¿Necesita convertir una tesis en libro o convertir un capítulo en artículo académico? ¿Quisiera compilar una serie de artículos o ponencias en libro? ¿Busca que otro par de ojos le revisen la estructura y argumentación de un texto? ¿Tal vez, más bien, necesita ayuda para pulir el estilo? ¿O ya está a punto de enviar el texto a publicación, pero le hace falta verificar el apego al estilo bibliográfico?
Me encantaría ayudarle y ahorrarle tiempo y energía que bien podría dedicarle a otras tareas.
Filóloga de formación (Universidad de Costa Rica), cuento con una maestría en literatura latinoamericana (Universidad de Costa Rica) y un doctorado en literaturas hispánicas (University of Texas at Austin). Durante quince años, desarrollé mi carrera como profesora e investigadora universitaria. Presenté ponencias en numerosos simposios, publiqué en revistas especializadas y formé parte de equipos interdisciplinarios de investigación.
En otras palabras, sé lo que significa toparse con desafíos de escritura académica. Entiendo la dificultad de poner manos a la obra y convertir un capítulo de tesis en artículo, de tomar una ponencia como germen y encontrar los pasos para que se transforme en artículo, o inclusive de identificar el argumento central de un artículo en proceso de redacción.
Mi experiencia como editora nació al impartir cursos con alto contenido de producción textual, dirigiendo tesis y formando parte de comités editoriales. Fui afinando mis habilidades para diagnosticar problemas de escritura y sugerir soluciones para mejorar la estructura y fortalecer la argumentación tomando en consideración las convenciones de los diferentes tipos de textos académicos. Desde que tomé este nuevo rumbo profesional, constantemente llevo cursos de actualización sobre edición y temas relacionados con el fin ofrecer los mejores servicios posibles.
Verónica Ríos Quesada – Editora de textos académicos 